Ter meerdere eer en glorie van de dappere Ieperse Katjes (r) toen en nu...
For the greater glory of the brave Ypres Kittens (r) then and now ...
Pour la plus grande gloire du brave chatons d’Ypres (r) hier et aujourd'hui...
Für die größeren Ruhm der tapferen Kätzchen von Ypern (r) damals und heute...